Can someone confirm that?
I have the same problem when manually uploading a message with attachment in any IMAP client. No way. I did that before, but that was a long time ago. May be Google now forbids this.